U.S. Supreme Court allows Cleveland homeowner to sue title insurer